News-资讯-正东YOUNG-好书推荐

《现代建筑——一部批判的历史》

现代建筑:一部批判的历史

(Modern Architecture A Critical History)

著者:肯尼思.弗兰姆普敦(Kenneth Frampton)

译者:原山

 


肯尼思.弗兰姆普敦(Kenneth Frampton)

 

2018年的威尼斯双年展把金狮奖终身成就奖颁给了英国著名建筑学者肯尼思.弗兰姆普敦(Kenneth Frampton),同时把“最佳国家馆金狮奖”颁给了瑞士馆。无疑,肯尼思.弗兰姆普敦荣获金狮奖终身成就奖与其经典之作《现代建筑:一部批判的历史》是分不开的。而瑞士馆的主题为《瑞士240:住宅导览》(Svizzera 240: House Tour)。两项大奖分别颁给一个建筑史学家、建筑评论家和一个住宅,其释放的信号是意味深长的。这样的信号是否意味着对建筑史学、建筑评论的再度重视以及让建筑回归最本质的源头?但不论如何,这一消息让我又重温了一遍《现代建筑:一部批判的历史》这部经典之作。

 

30年前的老版本

 

毫无疑问,《现代建筑:一部批判的历史》是一部现代建筑史的经典之作,其内容之详实,涉及之广博,论述之精到,几乎到了令人叹为观止的地步。以至于被2018年威尼斯双年展主席保罗·巴拉塔描述为一本“没有任何一个建筑系的学生不熟悉”的书。但是,我们真的熟悉这部大作吗?尤其是中国的建筑系学生和建筑师真的熟悉这本书吗?如果熟悉,值得重温。如果不熟悉,值得一读。

 

一直以来存在着一种说法:即中国实际上缺失了现代建筑。这种缺失,包括了现代建筑理论及现代建筑实践,这是非常遗憾的。重读这本书之后,这种感觉更加强烈了。本书论述所及从1750年至1980年,凡230年的建筑历史长河。书中只提到了一次“中国”,而且是论及日本时顺便提及的。更加令人遗憾的是,到上世纪80年代,华裔建筑师贝聿铭已经设计了许多诸如美国国家大气研究中心(1961年 - 1967年)、 达拉斯市政厅(1972年)、康乃尔大学约翰逊艺术馆(1973年)、美国国家美术馆东馆(1974年 - 1978年)、肯尼迪图书馆(1979年)等现代建筑的经典之作,且在1979年获得了美国建筑学会金奖。但书中对贝聿铭及其作品却只字未提。难道肯尼思.弗兰姆普敦对此视而不见吗?这是耐人寻味的。但其实,只要我们仔细研读此书便不难发现,作为一个建筑史学家及建筑评论家,肯尼思.弗兰姆普敦更加重视建筑作品后面的理论支撑及探索意义。而恰恰在这一点上,是贝聿铭大师所欠缺的(虽然这并不妨碍贝聿铭大师及其作品的光芒)。以此相反,与中国一衣带水的日本却紧跟西方的步伐,进行了轰轰烈烈的现代建筑运动,甚至产生了自己的“流派”,如“新陈代谢派”等,于是在《现代建筑:一部批判的历史》这部经典之作中占有了一席之地。

 

如今,在中国,在商品经济大潮的滚滚洪流之下,“拿来主义”建筑铺天盖地,对建筑理论的探索几乎偃旗息鼓。还好,今年的威尼斯双年展把金狮奖终身成就奖颁给了英国著名建筑学者肯尼思.弗兰姆普敦,使弗兰姆普敦及其经典之作《现代建筑:一部批判的历史》又重新回到建筑大众的视野,也使我重温了一遍这部现代建筑的经典之作。

 

说起来,我读这本书,已过30年了,而这本书在中国出版发行也正好30年了。此书英文版出版于1982年,中译版出版于1988年8月,我得此书是1989年2月。也就是说,出版才4个月,我就有幸拥有了此书。这得益于当时的学术气氛以及国人对建筑理论的普遍敏感。彼时,苏州城建环保学院建筑系的青年才俊黄勇文老师布置了一个快题设计,题为“My place”,要求在10米见方的空间内设计一个理想的居住空间。这本来是学期计划中的一次快题设计课,由于我的设计有些创意,而且有一点理论探索的意味。黄老师高兴之余就自掏腰包买了这本书,并以建筑系的名义送给我以及其他几个优秀的设计者,以资鼓励。

 

感谢黄勇文老师所赠,珍藏至今

 

30年前的快题设计作业《自在空间》

 

光阴似箭,这一晃,就30年了。而今重温这本书,仿佛又回到了30年前的校园时光。于是我想:今天的老师们还会在高兴之余给学生奖励一本书吗?而且是一本纯理论的书------《现代建筑:一部批判的历史》。但无论如何,这实在是一本值得反复研读的关于现代建筑历史的好书。

 

饶红

2018821

©2016 昆明新正东阳建筑工程设计有限公司   滇ICP备14000856号. 技术支持 云南实创电子